|
Ordering
SANDAHL wines in different countries ? |
Att köpa SANDAHLs viner i olika länder ? |
|
|
Swedish Customers |
Svenska
Kunder |
|
Dear Swedish customers, we now offer
YOU to order and pay our wines through an internet web shop, and shortly
receive them directly by the Post to your home address in Sweden. |
Bästa svenska kunder, vi kan nu erbjuda er att beställa
och betala våra viner genom en Internet-butik, och kort därefter få dem
hemsända med Posten direkt till er hemadress i Sverige. |
 |
|
The company
Cezar Winery,
taking care of fermenting and bottling of our wines in Hungary, now
offer their wines through their Swedish internet web shop. SANDAHL wines
are also represented in this shop. Go to
Cezar Winery
web shop
for a shopping expedition. (Click on "Vita viner" in the menu to the
left in order to find our wines) |
Vinfirman
Cezar Winery,
som sköter jäsning och buteljering av våra viner i Ungern, erbjuder nu
sina viner genom deras Svenska Internetbutik. I denna butik är också SANDAHLs viner representerade. Gå till
Cezar Winery
Internetbutik
för en shoppingrunda. (Klicka på "Vita viner" i menyn
till vänster för att hitta våra viner) |
|
Please also notify that Cezar Winery
produce very good red wines at very good prices, to complement our white
wines in your order ... |
Tänk också på att Cezar Winery producerar många prisvärda röda viner som
kompletterar våra vita viner i din beställning ... |
|
How is this possible ? |
Hur är detta möjligt ? |
|
A decision from EU during summer 2007 has finally
removed the prohibition laws against sending alcohol from abroad
directly to Swedish private persons. This is not yet well-known by the
public, but is anyway completely legal. |
Ett beslut från EU under sommaren 2007 har slutligen tagit bort lag
förbudet mot att skicka alkohol från utlandet direkt till svenska
privatpersoner. Detta är ännu inte så välkänt bland allmänheten, men
icke desto mindre helt tillåtet. |
|
The receiver of alcohol are also asked to pay the
alcohol tax and VAT in Sweden. When you buy in this web shop, those are
included in the prices and paid to Swedish tax authorities. All in all,
everything is taken care of and YOU take no risk to order, pay and get
the wines sent direct to you. The only requirement for receiving
alcohol from the parcel carrier is that you can show you are over 20
years old. |
Mottagaren av alkohol ombeds också att betala alkoholskatt och moms i
Sverige. När du handlar i denna butik, är dessa avgifter inräknade i
priserna och betalas automatiskt till svenska skattemyndigheter. Summa
summarum, allt tas om hand och du tar inga risker med att beställa,
betala och få vinerna hemskickade direkt till dej. Det enda som krävs av
mottagaren för att ta emot alkohol, är att du kan visa för fraktaren att
du är över 20 år. |
|
Better value for money |
Större prisvärde |
|
In addition to above, if that isn't fair enough, we
are also very happy that this is cheaper for both YOU and us. The
distribution of our wine goes directly from our storage in Hungary to
your home address, with only the carrier in between. To only have one
middlemen saves money. |
Och en sak till, som inte detta redan är nog, så är vi väldigt glada för
att det blir billigare för både dig och oss. Vinleveransen går direkt
från vårt lager i Ungern till din hemadress, med fraktaren som enda
förbindelsen. Att vi bara behöver en mellanhand sparar pengar. |
|
The prices may seem to be higher than for the
previous 2004 vintage. But given how much we have improved the wine
quality, the price value is now much better. Buy a couple of cases and you will
see how right we are ! |
Priserna kanske förefaller som högre än för vår förra årgång 2004. Men
givet hur mycket vi förbättrat vinernas kvalitet, så har prisvärdet
faktisk blivit ännu högre än innan. Köp hem ett par lådor och du förstår
hur rätt vi har ! |
|
For Swedish restaurants with licence to serve wine,
we will have special offerings. Please contact us, see the page with
contacts. |
För svenska restauranter med utskänkningstillstånd kan vi erbjuda
speciella leveranser. Bara kontakta oss, se sidan med kontakter. |
|
Consequently please observe, that our wines will not
more be available through Systembolaget. |
Följaktligen notera, att våra viner kommer inte längre att vara
tillgängliga på Systembolaget. |
|
|
Danish Customers |
|
 Dear
Danish customers, in Denmark our wines are kept in stock by Bergman
Vin-Import. Visit their
web site for prices and selling conditions. Select "Ungarn" for our
Villa Sandahl offerings. |
|
|
Producer :
Villa Sandahl Kft.
Badacsony
Hungary |
Importer to restaurants:
Sandahl International AB
Värnamo
Sweden |
